-
1 contrarier les plans de qqn
путать карты (кому) | нарушать (чьи) планыLe dictionnaire commercial Français-Russe > contrarier les plans de qqn
-
2 contrecarrer les plans de qqn
путать карты (кому) | нарушать (чьи) планыLe dictionnaire commercial Français-Russe > contrecarrer les plans de qqn
-
3 mieszać
глаг.• взбалтывать• вмешивать• дезориентировать• замешивать• конфузить• месить• мешать• напутать• перемешивать• перепутать• перетасовывать• помешивать• поражать• путать• размешивать• смешать• смешивать• смущать• совмещать• соединять• сочетать• спутать• спутывать• тасовать* * *1) (łączyć) смешивать, примешивать2) mieszać (mylić) путать, спутывать3) mieszać (peszyć) смущать, конфузить4) mieszać (wplątywać) вмешивать, впутывать5) mieszać (rozrabiać) мешать (размешивать)przeszkadzać мешать (препятствовать)* * *miesza|ć\mieszaćny несов. 1. мешать, размешивать;\mieszać farby смешивать краски;
2. вмешивать, впутывать;\mieszać do jakiejś sprawy впутывать в ка-кое-л. дело; 3. путать, спутывать;\mieszać nazwiska путать фамилии;
4. смущать, конфузить;\mieszaćło go spojrzenie kolegi его смущал взгляд товарища;
● \mieszać kogoś z błotem смешивать с грязью (забрасывать грязью) кого-л.;\mieszać szyki (zamysły) расстраивать планы, путать карты+2. wtajemniczać, wplątywać, wciągać 3. mylić 4. peszyć
* * *mieszany несов.1) меша́ть, разме́шиватьmieszać farby — сме́шивать кра́ски
2) вме́шивать, впу́тыватьmieszać do jakiejś sprawy — впу́тывать в како́е-л. де́ло
3) пу́тать, спу́тыватьmieszać nazwiska — пу́тать фами́лии
4) смуща́ть, конфу́зитьmieszało go spojrzenie kolegi — его́ смуща́л взгляд това́рища
•- mieszać szyki
- mieszać zamysłySyn: -
4 kart·o
1. разн. карта, карточка (но не фотографическая и не картотечная!); poŝta \kart{}{·}o{}{·}o открытка, почтовая карточка; porciuma \kart{}{·}o{}{·}o продовольственная карточка; enira \kart{}{·}o{}{·}o входной пропуск; studentmatrikula \kart{}{·}o{}{·}o студенческий билет; identiga \kart{}{·}o{}{·}o удостоверение личности, внутренний паспорт; 2. (игральная) карта (= ludkarto); fals(it)aj \kart{}{·}o{}oj краплёные карты; ludi \kart{}{·}o{}ojn играть в карты; miksi \kart{}{·}o{}ojn (пере)тасовать, (с)мешать, (с)путать карты; dismeti \kart{}{·}o{}ojn сдать, раздать карты; разложить карты; preni \kart{}{·}o{}on взять карту; demeti \kart{}{·}o{}on снять карту; meti ion sur \kart{}{·}o{}on поставить что-л. на карту; meti ĉion sur \kart{}{·}o{}on поставить всё на карту; поставить, сыграть, пойти ва-банк; lia vivo staris sur \kart{}{·}o{}{·}o его жизнь стояла на карте; lia vivo estis metita sur \kart{}{·}o{}on его жизнь была поставлена на карту; 3. меню, листок с перечнем блюд (= manĝokarto); 4. инф. перфокарта (= trukarto); 5. инф. карта, плата (= cirkvitkarto); 6. см. mapo \kart{}{·}o{}{·}a карточный \kart{}{·}o{}{·}a emblemo карточная масть \kart{}{·}o{}ar{·}o 1. карточная колода, колода карт; 2. инф. набор, комплект, пачка перфокарт; 3. см. maparo \kart{}{·}o{}et{·}o 1. см. vizitkarto; 2. см. etikedo \kart{}{·}o{}ing{·}o инф. разъём для карты, для платы. -
5 blast
blɑ:st
1. сущ.
1) связано с движением воздуха а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха( в кузне или печи, см. значение
7)) в) учащенное дыхание
2) громкая нота( на духовом инструменте)
3) связано с взрывчаткой а) взрыв б) заряд, взрывчатка в) ударная волна blast proof Syn: blast wall, blast wave
4) разнос, выговор, скандал
5) шумная компания, вечеринка Syn: good time
6) пагубное влияние;
вредитель, болезнь( у растений) ;
проклятие Turns the blessing into a blast. ≈ Так благословение обращается в проклятие.
7) тех. форсированная тяга;
дутье be in blast
8) курение трубки He takes his blast after dinner. ≈ Каждый раз после обеда он выкуривает трубку. ∙ blast bomb blast pot at/in full blast ≈ в полном разгаре (о работе и т. п.)
2. гл.
1) играть на духовом инструменте;
"захлопывать" с помощью такого инструмента;
оглушать (чересчур громким звуком)
2) хвастаться
3) тех. дуть, продувать
4) связано с курением а) курить трубку б) курить траву Syn: to blast crap (букв. "дышать дерьмом")
5) взрывать(ся) ;
создавать проход в породе посредством взрывов The ledge of rock had been blasted. ≈ Выступ скалы был взорван.
6) вредить( растениям и т. п.), заражать, поражать
7) разрушать планы, путать карты
8) связано с проклятиями, см. blast
1.
4) а) церк. проклинать, налагать проклятие б) проклинать (желать недоброго) в) пятнать (доброе имя), поливать грязью, дискредитировать г) ругаться, честить, поносить On they go swearing, blasting, damning. ≈ И вот они все так же ругают, бранят, поносят см. swear
2.
4), damn
2. Syn: curse, damn ∙ blast offсильный порыв ветра;
- ice * ледяной ветер поток, струя воздуха;
- a * cleaning( техническое) пескоструйная очистка( техническое) дутье, форсированная тяга звук духового инструмента;
- to blow a * on the horn затрубить в рог гудок, сирена;
- to sound * (морское) дать гудок взрыв;
взрывание;
- to set off a * произвести взрыв заряд взрывная, ударная волна пагубное влияние;
проклятие;
- he turned the blessing into a * он превратил благословение в проклятие (сленг) вызов по телефону;
- give me a * звякните мне (американизм) (сленг) удар кулаком;
- put the * on him стукни его( американизм) (сленг) разгон, критика( разговорное) проклятие, ругательство( американизм) (сленг) провал, неудача( сленг) наркотики (американизм) (разговорное) выпивка, попойка( шотландское) табачный дым( устаревшее) вспышка молнии( военное) дульное пламя > in * действующий;
> to go full * быть в полном разгаре, работать полным ходом;
> filibuster was going full * обструкция приняла большой размах взрывать, подрывать( техническое) вдувать воздух;
продувать повреждать( растения и т. п.) - frost *s the fruit-buds мороз губит почки фруктовых деревьев разрушать (надежды, планы) ;
- my personal prospects were *ed мои личные планы потерпели крах;
- time has *ed his ambitions время разрушило его замыслы губить, уничтожать;
дискредитировать;
- his evidence was *ed его показания были полностью опровергнуты ругать, проклинать;
- * it! черт возьми! (американизм) (сленг) публично критиковать, нападать, разносить;
- he *ed away at the false idealism of his opponents он набросился на ложный идеализм своих противников (американизм) (сленг) злоупотреблять наркотиками (американизм) рекламировать;
- they *ed their product они рекламировали свою продукцию сильно дуть играть (на трубе) объявлять, провозглашать запускать( ракету) ;
перемещаться с помощью реактивной тяги (компьютерное) освобождать бласт (незрелая клетка)~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.)~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)blast взрыв ~ взрывать ~ взрывная волна ~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.) ~ вредитель, болезнь (растений) ~ вредить (растениям и т. п.) ~ тех. дуть, продувать ~ заряд (для взрыва) ~ звук (духового инструмента) ~ пагубное влияние ~ поток воздуха ~ проклинать ~ разрушать (планы, надежды) ~ сильный порыв ветра ~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) -
6 dish
dɪʃ
1. сущ.
1) а) вид довольно глубокой кухонной посуды: тарелка, миска, плошка;
мн. посуда a chafing dish ≈ жаровня, электрическая кастрюля dirty dish ≈ грязная посуда plastic dish ≈ пластмассовая посуда do dish wash dish rinse dish set of dish б) как обозначение количества тарелка (напр., супа, салата и т.д.) a dish of strawberries ≈ блюдо клубники, тарелка клубники
2) а) блюдо, кушанье a main dish ≈ главное блюдо Syn: food б) любимая еда, любимое блюдо Syn: cup of tea (в идиоматическом значении ≈ что-то любимое;
что-то, что очень нравится)
3) а) разг. привлекательный человек красотка, красавчик б) любимый способ проводить время Entertainment that is just his dish. ≈ Он обожает проводить время в развлечениях.
4) ложбина, впадина;
котлован, котловина, яма Syn: shallow gully
2. гл.
1) а) подавать еду, раскладывать по тарелкам б) перен. преподносить, представлять с определенной точки зрения This story has been dished up in a hundred different ways. ≈ Этот рассказ уже трактовался сотней различных способов.
2) придавать вогнутую форму;
придавать форму углубления, впадины
3) разг. обмануть, перехитрить (часто ≈ о политической борьбе) He was completely dished. ≈ Он чувствовал себя совершенно обманутым. to dish the Whigs ≈ перехитрить партию либералов ∙ dish out dish up to dish it out to smb. ≈ дать жару кому-л. блюдо - glass * стеклянное блюдо (устаревшее) миска;
чашка - * of tea чашка чаю;
чаепитие - * of gossip (образное) болтовня( химическое) чашка для выпаривания часто pl посуда - * rack подставка для сушки посуды, сушилка - to wash the *es помыть посуду еда, блюдо, кушанье - vegetable * овощное блюдо - cold * холодное блюдо - standing * неизменное /дежурное/ блюдо;
постоянная /дежурная/ тема;
постоянный номер репертуара - * warmer приспособление для подогревания блюд - to serve a * подать блюдо (сленг) что-л. хорошее;
(вещь) что надо - the girl is a * девочка - пальчики оближешь /закачаешься/ полное блюдо - * of fish блюдо рыбы плоский неглубокий сосуд впадина, вмятина ложбина, лощина (радиотехника) параболическая антенна, "чаша" (автомобильное) развал( передних колес) (техническое) тарелка (клапана) (техническое) кювета, ванна класть на блюдо;
подавать к столу - to * (up) a meal подать еду на стол - * up! подавай на стол!, собери поесть! подавать, преподносить - to * up an old joke преподнести старый анекдот под новым соусом (сленг) болтать;
сплетничать, перемывать косточки загребать ногами (о лошади) (разговорное) надувать, проводить;
одурачивать - to * one's political opponents оставить в дураках своих политических противников путать карты;
губить - to * smb.'s schemes спутать чьи-л. планы - this will * him /his chances/ это его погубит, на этом он погорит (автомобильное) смещать ось - to * a wheel сместить ось колеса dish блюдо, кушанье ~ блюдо, тарелка, миска;
pl посуда ~ выгибать;
придавать вогнутую форму ~ разг. девушка, красотка ~ класть на блюдо ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) ~ разг. провести, перехитрить ( особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье to ~ it out (to smb.) дать жару (кому-л.) ~ разг. провести, перехитрить (особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье ~ up разг. мыть посуду ~ up подавать кушанье к столу;
сервировать;
перен. уметь преподнести (анекдот и т. п.) ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) -
7 dish
1. [dıʃ] n1. 1) блюдо2) уст. миска; чашкаdish of tea - а) чашка чаю; б) чаепитие
dish of gossip - образн. болтовня
3) хим. чашка для выпаривания2. часто pl посудаdish rack - подставка для сушки посуды, сушилка
3. 1) еда, блюдо, кушаньеvegetable [meat] dish - овощное [мясное] блюдо
cold [plain, dainty] dish - холодное [простое, изысканное] блюдо
standing dish - а) неизменное /дежурное/ блюдо; б) постоянная /дежурная/ тема; постоянный номер репертуара
2) сл. что-л. хорошее; (вещь) что надоthe girl is a dish - девочка - пальчики оближешь /закачаешься/
4. полное блюдоdish of fish [of beans] - блюдо рыбы [бобов]
5. плоский неглубокий сосуд6. 1) впадина, вмятина2) ложбина, лощина7. радио параболическая антенна, «чаша»8. авт. развал ( передних колёс)9. тех. тарелка ( клапана)10. тех. кювета, ванна2. [dıʃ] v1. ( часто dish up)1) класть на блюдо; подавать к столуdish up! - подавай на стол!, собери поесть!
2) подавать, преподносить3) сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки2. загребать ногами ( о лошади)3. разг.1) надувать, проводить; одурачиватьto dish one's political opponents - оставить в дураках своих политических противников
2) путать карты; губитьto dish smb.'s schemes - спутать чьи-л. планы
this will dish him /his chances/ - это его погубит, на этом он погорит
4. авт. смещать ось -
8 cuarenta
1. adj m1) сорок2) сороковой2. m••acusar (cantar) a uno las cuarenta разг. — правду-матку говорить (резать) кому-либоcantar (hacer) las cuarenta карт. — набрать сорок очковcortar a uno el cuarenta Чили ≈≈ путать карты (планы) кому-либо -
9 blast
[blɑːst]сильный порыв ветраискусственный поток воздухаучащенное дыханиегромкая нотавзрывзаряд, взрывчаткаударная волнаразнос, выговор, скандалшумная компания, вечеринкапагубное влияние; вредитель, болезнь; проклятиефорсированная тяга; дутьекурение трубкииграть на духовом инструменте; «захлопывать» с помощью такого инструмента; оглушатьхвастатьсядуть, продуватькурить трубкукурить травувзрывать(ся); создавать проход в породе посредством взрывоввредить, заражать, поражатьразрушать планы, путать картыпроклинать, налагать проклятиепроклинатьпятнать, поливать грязью, дискредитироватьругаться, честить, поноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blast
-
10 contrarier les plans de
Французско-русский универсальный словарь > contrarier les plans de
-
11 contrecarrer les plans de
Французско-русский универсальный словарь > contrecarrer les plans de
-
12 cuarenta
1. adj m1) сорок2) сороковой2. m••cortar a uno el cuarenta Чили ≈≈ путать карты (планы) кому-либо
-
13 blast
[blɑːst] 1. сущ.1)3)а) взрывб) заряд, взрывчатка- blast proofSyn:blast wall, blast wave4) амер.; разг. разнос, выговор, скандал5) амер.; разг. шумное развлечение; вечеринка; попойкаIt was a great party - we had a real blast. — Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.
6) пагубное влияние; проклятие7) вредитель, болезнь ( у растений)8) тех. форсированная тяга; дутьё- at full blastHe takes his blast after dinner. — Каждый раз после обеда он выкуривает трубку.
••2. гл.at / in full blast — в полном разгаре (о работе, явлении, событии)
1) взрывать; уничтожать что-либо при помощи взрыва; создавать проход в породе посредством взрывовThe bomb blasted the roof off. — Взрыв бомбы снёс крышу.
The ledge of rock had been blasted. — Выступ скалы был взорван.
2) наносить вред; заражать, поражать3) тех. дуть, продувать4) разрушать планы, путать карты5)а) проклинать, ругать, честить, поноситьб) пятнать ( доброе имя), поливать грязью, дискредитироватьOn they go swearing, blasting, damning. — И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.
Syn:6) играть на духовом инструменте; оглушать ( чересчур громким звуком)7) хвастаться8)а) разг. курить трубкуб) нарк. курить траву• -
14 dish
1. n блюдоto scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли
2. n уст. миска; чашка3. n хим. чашка для выпаривания4. n часто посудаdish rack — подставка для сушки посуды, сушилка
5. n еда, блюдо, кушаньеmade dish — ассорти, сборное блюдо
6. n полное блюдо7. n плоский неглубокий сосуд8. n впадина, вмятина9. n ложбина, лощина10. n радио параболическая антенна, «чаша»11. n авт. развал12. n тех. тарелкакювета, ванна
13. v класть на блюдо; подавать к столу14. v подавать, преподноситьdish out — подавать; давать
dish up — подавать на стол; приправлять
15. v сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки16. v загребать ногами17. v разг. надувать, проводить; одурачивать18. v разг. путать карты; губитьthis will dish him — это его погубит, на этом он погорит
19. v разг. авт. смещать осьСинонимический ряд:1. basin (noun) basin; container; crock; pot; saucer; toilet bowl; tureen; urn; vessel2. bowl (noun) bowl; plate; platter3. fare (noun) fare; food; recipe4. helping (noun) helping; portion; serving5. dole (verb) dole; portion; serve6. ladle (verb) ladle; scoop; spoon -
15 qarışdırmaq
глаг. nəyi1. мешать:1) nəyi nə ilə круговыми движениями с помощью ложки, мешалки и т.п. переворачивать или взбалтывать чтол. Qaşıqla qarışdırmaq мешать (помешать) ложкой, şorbanı qarışdırmaq мешать (помешать) суп, çayı qarışdırmaq мешать (помешать) чай2) nəyi nəyə соединять в одно разнородные предметы; смешивать, смешать. Rəngləri qarışdırmaq мешать (смешивать) краски, sementi suya qarışdırmaq мешать (смешивать) цемент с водой, çayı südə qarışdırmaq мешать (смешивать) чай с молоком3) изменять, нарушать порядок, расположение чего-л.; перемешать. Kartı qarışdırmaq смешать карты, imtahan biletlərini qarışdırmaq смешать экзаменационные билеты2. путать:1) принимать одно за другое, смешивать. Göy və yaşıl rəngləri qarışdırmaq путать (спутать) синий и зеленый цвета, adlarını qarışdırmaq путать (спутать) имена чьи-л.2) вносить, внести путаницу во что-л. kimi н, nəyin hesabını (sayını) qarışdırmaq путать, спутать счет кого, чего3) ошибаться, ошибиться, сбиваться, сбиться. Sözləri qarışdırmaq путать слова -
16 barajar
-
17 خلط
Iخَلَطَп. Iи خَلْطٌ1) мешать,смешивать; المعادن خلط сплавлять металлы2) путать, перепутывать لا يخلط بينهما он не путает их, он не принимает одного за другого; في الكلام خلط говорить несвязно, путано3) тасовать (карты)IIخَلْطٌсмешение, соединение; خَلْطْ بَلْطْ нар. вперемешку, как попалоخَلِطٌ1смешение; смесь, составIVخَلِطٌ2пролаза, льстецVخِلْطٌмн. أَخْلاَطٌ1) запутанность, неясность2) смесь3) составная часть; * مِلط خلط в куче, как попало, вперемешку; (اخلاط الانسان (الصفراء و البلغم و الدم و السوداء темпераменты человека (жёлчь - холерический, флегма - флегматический, кровь - сангвинический, черная жёлчь - меланхолический) ; اخلاط الناس или اخلاط من الناس а) простонародье; б) всякого рода люди, сброд* * *
ааа1) мешать, смешивать
2) путать, перепутывать что с чем
-
18 дзугны
перех.1) прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-л;делӧ дзугны — запутать дело; дзугны кодлыськӧ планъяс — путать чьи-либо планы; дзугны сёрни — сбить беседу; сунис дзугны — спутать нитки; тӧлыс став ид дзугӧма — ветер весь ячмень спуталвелӧдчысьӧс дзугны — сбить ученика;
2) взъерошить; косматить разг.;3) смешать, перемешать, перепутать;дзугны карті — смешать картыбумагаяс дзугны — смешать бумаги;
4) дезорганизовать; дезориентировать;5) перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить;олӧм дзугны — разладить жизнь; ывлалысь чӧвлун дзугны — нарушить тишину природыкӧлысь дзугны — расстроить свадьбу;
6) перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать;вуджӧдігӧн дзугны мӧвп — исказить смысл при переводе; дзугны ов — переврать фамилию; дзугны теория — извратить теориюдзугны збыльтор — исказить действительность;
7) неодобр. вмешать; ввязать (кого-л. во что-л);8) сбить; растрепать;идзас дзугны ъ — астрепать соломувольӧс дзугны — сбить подстилку;
-
19 mescolare
1. v.t.1) смешиватьmescolare farina, uova e zucchero — смешать муку, яйца и сахар
2) (agitare) перемешивать, мешать, помешиватьmescola la pappa, se no si attacca! — помешивай кашу, а то она пригорит!
2. mescolarsi v.i.смешиваться, соединяться с + strum.3.•◆
mescolare le carte — a) перетасовать карты; b) (fig.) спутать карты + dat. -
20 смешивать
несовер. - смешивать;
совер. - смешать( что-л.)
1) mix (up), mingle;
blend, merge( краски)
2) разг. (приводить в беспорядок) lump together
3) (перепутывать) confuse, смешать (вн.)
1. mix (smth.) ;
(сорта, краски и т. п.) blend (smth.) ;
2. (нарушать порядок расположения чего-л.) scatter( smth.) ;
~ карты shuffle the cards;
3. (путать, не различать) mix (smb., smth.) up, confuse (smb., smth.), muddle( smb., smth.) ;
~ся, смешаться
4. (о чем-л. разнородном) mix, blend;
спирт смешался с водой the alcohol mixed with the water;
5. (располагаться беспорядочно, вперемешку) mingle;
(путаться) get* mixed up;
(скрываться, исчезать) mingle, disappear;
смешаться с толпой disappear/melt into the crowd:
6. (утрачивать стройность, ясность) become* confused;
его мысли смешались his thoughts were in confusion, his mind was in a whirl;
7. (утрачивать боевой порядок) break* ranks, be* thrown into disorder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Путать карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
Путать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
путать — аю, аешь; нсв. 1. (св. запутать и спутать). что. Беспорядочно закручивать, переплетать, свивать и т.п. (нити, волосы, шерсть). Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? П. пряжу. П. волосы. 2. (св. спутать). кого. Надевать путы на передние ноги… … Энциклопедический словарь
путать — аю, аешь; нсв. см. тж. путаться 1) (св. запу/тать и спу/тать) что Беспорядочно закручивать, переплетать, свивать и т.п. (нити, волосы, шерсть) Ветер путал бороду. Зачем нитки путаешь? П … Словарь многих выражений
Спутать все карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спутать карты — ПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. СПУТАТЬ <ВСЕ> КАРТЫ кого, чьи, кому. Прост. Экспрес. Срывать чьи либо намерения, расчёты; расстраивать чьи либо планы, начинания. Никто и не предполагал приглашать её [Юлю] к Ракитному, а спутал все … Фразеологический словарь русского литературного языка
Путать/ спутать (смешивать/ смешать) карты — чьи, кому. Разг. Неожиданным вмешательством, расстраивать чьи л. замыслы, планы. ФСРЯ, 196; БМС 1998, 253; ЗС 1996, 231 … Большой словарь русских поговорок
Клонирование SIM-карты — SIM карта Клонирование SIM карты копирование данных, идентифицирующих абонента сотовой сети, на другой физический носитель. Обычно используются так называемые мультисим карты, позволяющие записывать в себя данные нескольких обычных SIM карт.… … Википедия
торпедировать — потопить, срывать, испортить всю обедню, разрушить, расстроить, испортить обедню, помешать, стать на дороге, противодействовать, потоплять, вставлять палки в колеса, сорвать, взорвать, мешаться, расстраивать, взрывать, стать поперек дороги,… … Словарь синонимов
путаться — См … Словарь синонимов
фразеологические синонимы стилевые — Семантический тип фразеологических синонимов, употребляемых в разных функциональных стилях литературного языка, а также в просторечной, жаргонной, арготической речи. Так, фразеологические синонимы с интегральным компонентом мешать представляют … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография